Deutsch
Im Jahre 1991 wurde das Unternehmen "Przedsiębiorstwo Odmetanowania Kopalń 'Zachód' sp. z o.o." (abgekürzt POK "Zachód" SP. z o.o.) gegründet. Die Basis für das Unternehmen war das bestehende Lüftung- und Erdgasforschungszentrum - eine Einheit der Kohlengruben in Städten Zabrze, Bytom und Ruda Śląska.
Die Firma besteht aus drei Forschungs- und Laboreinheiten sowie aus einem Produktionswerk "Carbo-Odlew". Carbo-Odlew produziert Kohlenstaub, der als ein Komponente der Formmasse dient. Die Einheiten Ośrodek Badań Laboratoryjnych "Szczygłowice" (Zentrum für Laboranalysen "Szczygłowice"), Ośrodek Badań Metanowych "Sośnica" (Zentrum für Erdgasforschung "Sośnica") und Zakład Projektowo-Konsultingowy (Projekt- und Beratungseinheit) bieten Dienstleistungen für das Kerngeschäft des Unternehmens was ist die Forschung, das Vorhersagen und die Bekämpfung der Methan-, Lüftung- und eruptiven Gefahren in Kohlengruben.
Die Kernaktivität des Unternehmens wird im Rahnen der von dem Höheren Bergbauamt zuerkannten Sachverständigenlizenz durchgeführt.